Qui, modernamente, non appare distinzione tra inferno e paradiso, e i diversi colori non smpre suggeriscono una tripartizione di stati (un’ipotesi potrebbe essere rosso il fuoco infernale, azzurro il limbo purgatoriale, oro il Cielo Divino). Appare invece prevalente una sospensione vagamente pagana, classica forse con un penchant per la metempsicosi, quasi appunto le Anime ambissero alla reincarnazione. Anime quindi elleniche, come quelle della teoria metempsichica di Pitagora e soci: volendo forzare un interpretazione “etimologica”, gli “angeli greci” di Angela Greco